Tuesday, June 10, 2008

练习写文章

天气冷。为什么在这六月中会有这么多的雨呢?让我感觉到生命就好像充满黑暗和忧郁。虽然雨是对我们有很多的好处,每一次开始下大雨的时候 我的情绪会突然变。阴湿的天气让我失去了内心的阳光。

好了。现在开始亮了。你看,我学习华文这么的辛苦。写这几个字用了大半个小时。真的是伤脑筋。

也可能不是伤却是做了对本身又一点收获的事。这是练习。多练习才会有进步。一步一步的学。还有好多年的岁月去慢慢收回我已经失去了的母语。

Writing the paragraph above was tedious and exhausting because I did not use the dictionary tool. I decided to rely on my recall of the words learned so far and to use the perapera-kun tool to check if the words were used correctly. However, there is no gain without pain. Though I had to labour to write such a short paragraph, it was a worthwhile endeavour.

No comments: