Sunday, May 25, 2008

Sunday's reflections

This post will have mistakes in the use of words and in the construction of some of the sentences. I have given much time and thought to writing this piece as a means to improve on my Chinese. I will need my tutor to spot these mistakes and help me to make the necessary amendments. Meanwhile, this writing is just a practice session where I try to use the more difficult words I have learned so far in a meaningful manner. These words are in blue.

时间shíjiān(time)过得这么快。我好难得有一点空的时间上网练习liànxí(practise)写华语。我感觉到gǎnjuédào(feel)后悔hòuhuǐ(regretful)小时候没有好好珍惜zhēnxī(treasure)学华文的机会jīhuì。真zhēn的很shǎ(foolish)在这么年青niánqīng(young)的时候就决定juédìng(decide)放弃fàngqì(give up)了学华语。可能是対那些听写功课gōngkè(homework)已疲倦píjuàn(tired)了。现在才会dǒng(understand)得那决定是错cuò(wrong)的。

cáng在心中是一种那么寂寞jìmò的感觉。心很tōng,命运 mìngyùn的路是wān来弯去的。有时候yǒushíhou梦回忽然hūrán不见去了。路会变成. biànchéng黑暗暗。有可能眼睛yǎnjīng也会méng 了. 这是我以前yǐqián 的感想gǎnxiǎng因为yīnwei我觉得没能力去再学华语。大zuìdà (the biggest)的问题wèntí(problem)是时间。我有许多梦还没实现shíxiàn(achieved),许多东西很想去做的。但是一天一天飘过piāo guò(float by)就好像没做到什么的事情。

但是在我这个年纪niánjì(age)还来得及láidejí(there is still time)回首。虽然suīrán(Although)最初zuìchū(the very first)的决定是让我后悔一辈子yībèizi(a lifetime),到最后 zuìhòu(ultimately)一个人要有个目标mùbiāo(objective)伴随bànsuí(followed by)愿意yuànyì(willingness)去学才可以kěyǐ向新的路走。

最终zuìzhōng要(most importantly)是有决心yǒujuéxīn(determination)坚持jiānchí(persist)到底dàodǐ(till the end)。现在学话语就是我一个很重要的目标。

http://www.chinesetools.eu/tools/chinese-annotation/

No comments: