Saturday, May 10, 2008

花心

今晚老师会教我这首歌。
This evening my tutor will be teaching me this song by Emil Chao .

花心

花 的 心
花 的 心
huā dì xīn

藏 在 蕊 中
藏 在 蕊 中
Zàng zài ruĭ zhōng

空 把 花 期 都 錯 過
空 把 花 期 都 错 过
kòng bà huā qī dū cuò guò

你 的 心 忘 了 季 節
你 的 心 忘 了 季 节
nĭ dì xīn wàng liào jì jié

從 不 輕 易 讓 人 懂
从 不 轻 易 让 人 懂
cóng bu qīng yì ràng rén dŏng

為 何 不 牽 我 的 手
为 何 不 牵 我 的 手
wèi hé bu qiān wŏ dì shŏu

共 聽 日 月 唱 首 歌
共听 日 月 唱 首 歌  
gòng tìng rì yuè chàng shŏu gē

黑 夜 又 白 晝
黑 夜 又 白 昼
hēi yè yòu bái zhòu

黑 夜 又 白 晝
黑 夜 又 白 昼
hēi yè yòu bái zhòu

人 生 為 歡 有 幾 何
人 生 为 欢 有 几 何
rén shēng wèi huān yŏu jĭ hé

Chorus

花 瓣 淚 飄 落 風 中
花 瓣 泪 飘 落 风 中
huā bàn lèi piāo luò fēng zhōng

雖 有 悲 意 也 從 容  
虽 有 悲 意 也 从 容  
suī yŏu bēi yì yĕ cóng róng

你 的 淚 晶 瑩 剔 透
你 的 泪 晶 莹 剔 透
nĭ dì lèi jīng yíng tī tòu

心 中 一 定 還 有 夢
心 中 一 定 还 有 梦
xīn zhōng yī dìng huán yŏu mèng

為 何 不 牽 我 的 手
为 何 不 牵 我 的 手
wèi hé bu qiān wŏ dì shŏu

同 看 海 天 成 一 色  
同 看 海 天 成 一 色  
tóng kàn hăi tiān chéng yī se

潮 起 又 潮 落
潮 起 又 潮 落
cháo qĭ yòu cháo luò

潮 起 又 潮 落
潮 起 又 潮 落
cháo qĭ yòu cháo luò

送 走 人 間 許 多 愁
送 走 人 间 许 多 愁
sòng zŏu rén jiàn xŭ duō chóu

Chorus
春 去 春 會 來
春 去 春 会 来
chūn qù chūn hui lái


花 謝 花 會 再 開
花 谢 花 会 再 开
huā xiè huā hui zài kāi


只 要 你 願 意
只 要 你 愿 意
zhī yào nĭ yuàn yì


只 要 你 愿 意
要 你 愿 意
zhī yào nĭ yuàn yì


讓 夢 划 向 你 心 海  
让 梦 划 向 你 心 海
ràng mèng huà xiàng nĭ xīn hăi  ( 重覆 * )



No comments: